Auntie Mus Cutie!!!!
از دست این زبان انگلیسی!! پریشب رفته بودم از مینی مارکت قاقالی لی برای مراسم تماشای فیلمم بگیرم که دیدم یه دختر ایرانی هم وارد مغازه شد. یه شیر برداشت و یه چیز دیگه و بعد از اینکه قفسهها رو طواف کرد اومد دم counter و از خانوم فروشنده پرسید: don`t you have آنتی ماس کیوتی ؟!! اول کلی فکر کردم که خدایا این چه لغتیه که من بلد نیستم و به گوشم هم نخورده.. بعد که تعجب خانوم فروشنده رو هم دیدم و تکرار what whatاش رو، فهمیدم کهای بابا، پس برای این آدم هم این کلمه نا آشناست!!
در این لحظه که دخترک با دو تا چهره متعجب مواجه شده بود فهمید که communication برقرار نشده و تعجب ما شیفت شد به نگرانی در چهره ی اون و مجبور شد که از body language استفاده کنه!! به صورت مکرر انگشتش رو میذاشت رو جاهای مختلف بدنش و همچنان میگفت آنتی ماس کیوتی.. آنتی ماس کیوتی.. در همینجا دوزاری بنده افتاد و متوجه شدم که این دوست ما پشه کش میخواد بابا!!! و از آنتی ماس کیوتی منظورش Anti- mosquito س!!!
آخه اینجا هم بدتر از خودمون همه خاله و عمه ی همدیگه ان !!! و معمولاً بچهها خانومها رو "auntie" صدا میزنن!! از تصور اینکه الان این خانوم فکر میکنه که یکی اومده دنبال خاله بانمکه باااااز داشتم از خنده از دست میرفتم !! که طبق معمول خودم رو جمع و جور کردم که ضایع نشه!!!
خلاصه که بابا ایول!!!